pandas read_csv can't handle additional commas in double quotes